Ausgabe 6/2012

BENUTZER ONLINE:
485

Home > Praxis & Hilfe > Kummerkasten > Internet > Artikel 59037

Sprache der Ordner im Mailprogramm

Problem: Ich habe in meinem Mailprogramm ein zusätzliches Konto eingefügt. Im Verzeichnisbaum der bestehenden Adresse ist alles auf Deutsch aufgeführt: Posteingang, Entwürfe, gesendete Objekte usw.. Aber ich frage mich, ob ich beim Einrichten des neuen Kontos einen Fehler gemacht habe, denn da sind die Ordner in Englisch: Sent Items, Draft usw.. Woran liegt das?

von Gaby Salvisberg (24.11.2011)

Lösung: Vermutlich haben Sie das Konto nicht als POP3-Konto, sondern mit IMAP eingerichtet. IMAP bildet die Online-Ordnerstruktur im lokal installierten Mailprogramm ab; anders als POP3, welches bloss die «Inbox» in den lokalen Posteingang herunterkopiert.

Thunderbird: herunterzuladende Ordner Es ist deshalb völlig normal, dass Mailprogramme wie Thunderbird oder Outlook die Original-Kontobezeichnungen des Servers übernehmen und abbilden. Und die sind auf den meisten Servern in Englisch. Ein Ändern wäre mit einigem Gebastel und ein paar Risiken verbunden: Unter Umständen weiss danach Ihr Mailprogramm nicht mehr, welcher Ordner mit welcher Funktion betraut ist. Das Resultat wären dann doppelt vorhandene Ordner mit teilweise gleichen Inhalten.

Lassen Sie die Ordner, wie sie sind; man hat sich schnell an die Bezeichnungen gewöhnt. (PCtipp-Forum)

Drucken

Weiterempfehlen

Kommentare lesen (1)

Social Bookmarks

Favoriten Twitter Facebook WordPress Blogger

Wählen Sie:

Windows 7
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Linux
Mac
Sicherheit
Internet
Office
Multimedia
Spiele
Hardware
Windows9x/NT
Mobile
Sonstiges

Ähnliche Themen

Fehlende Umlaute in Outlook 2007/2010

Problem: Ich habe Office 2007 installiert. Wenn ich in Outlook eine Mail mit Umlauten (ä, ö, ü) verschicke, fehlen die Umlaute in den Antwortmails, die...

Outlook: HTML-Fehler beim Mailempfang

Problem: Beim Empfang meiner Mails in Outlook 2010 lese ich manchmal Folgendes: «Falls Sie diese Mitteilung erhalten, bedeutet dies, dass Ihr E-Mail Programm...

Ich kann mit meinem Bluewin-Konto nichts versenden

Problem: Ich habe Schwierigkeiten beim Einrichten meines Bluewin-Kontos in meinem Mailprogramm. So klappt zum Beispiel der Versand nicht. Was muss ich...

Thunderbird: «Nur Markierung drucken» klappt nicht

Problem: In Thunderbird ist der Druckvorgang über Datei/Drucken/Markierung nicht mehr möglich. Im Druckdialog ist «Markierung» ausgegraut. Was kann ich...

Thunderbird: Lightning mit Android synchronisieren

Problem: Ich habe unter Windows 7 in Mozilla Thunderbird das Kalender-Add-On Lightning installiert. Nun möchte ich den Lightning-Kalender mit jenem in...

Mehr Praxis & Hilfe

Fachchinesisch

Mühe mit Computerbegriffen?

Im Fachchinesen finden Sie 743 Erklärungen.

KUMMERKASTEN

Internet

Suchen in Google Mail

Hardware

USB-Treiber zicken nach Neustart herum

Internet

Kein Ton bei Flash-Videos

Office

MS Visio 2010: Bildgrösse festlegen

Sicherheit

KeePass-Dateien zusammenführen

Mehr Tipps & Tricks

Leser empfehlen

Dropdown-Liste in Excel erstellen

Problem: Ich möchte in den einzelnen Feldern der Tabelle eine Dropdown-Liste zur Auswahl der Kriterien einfügen. Wie geht das?

ASCII-Tabelle für Sonderzeichen

Ich arbeite häufig mit der Sonderzeichentabelle in Word. Mir ist es aber zu umständlich, ständig die Tabelle zu öffnen, um das Zeichen in den Text einzufügen....

Windows XP im abgesicherten Modus starten

Kann ich Windows XP auch im abgesicherten Modus starten?

Frustfreier Download bei www.pctipp.ch

Problem: Wenn ich aus den PCtipp-Downloads ein File herunterladen will, erscheint die Aufforderung, ein PCtipp-Abo zu lösen. Ich kaufe den PCtipp aber...

Firefox: Neuer Tab mit Startseite?

Problem: Wenn ich im Firefox via Ctrl+T oder «Datei/Neuer Tab» einen neuen Tab öffne, wird in diesem immer eine leere Seite (about:blank) angezeigt. Ich...

Mehr Tipps & Tricks