Ausgabe 6/2012

BENUTZER ONLINE:
520

Home > Praxis & Hilfe > Kummerkasten > Office > Artikel 10047

Italienische Rechtschreibung in Word 97

Ich möchte im MS Word 97 ausser dem Wörterbuch «Deutsch (Schweiz)» auch noch andere Wörterbücher installieren. Wenn ich jedoch «Italienisch (Schweiz)» einstelle, erscheint eine Fehlermeldung. Kann man im MS Word 97 keine italienische Sprache einstellen?

von PCtipp Redaktion (29.11.1999)

Unter dem Menü Extras/Sprache/Sprache bestimmen... sind zwar Dutzende Sprachen von Afrikaans bis Wallonisch aufgelistet, tatsächlich werden aber nur die Wörterbücher für Deutsch, Englisch und Französisch installiert. Die Unterstützung sämtlicher Sprachen und deren Rechtschreibung wäre zu aufwendig. Die Grammatikdatei msgrIT.dll, nach der Word in der Fehlermeldung fragt, ist nur eine der Rechtschreib-Dateien, die im Windows-Verzeichnis gespeichert sein müssen, damit die Korrekturhilfe für Italienisch funktioniert.

Für alle in Word aufgelisteten Sprachen können Sie aber im Handel ein zusätzliches Proofing Toolkit erwerben. Es kostet pro Sprache ca. Fr. 120.- und installiert zumindest die jeweiligen Rechtschreiblexika, Silbentrennung und Thessauri für Office-Programme - die Grammatikprüfung allerdings wurde bisher nur für wenige Sprachen wie Deutsch und Englisch realisiert.

Drucken

Weiterempfehlen

Kommentieren

Social Bookmarks

Favoriten Twitter Facebook WordPress Blogger

Wählen Sie:

Windows 7
Windows 2000
Windows XP
Windows Vista
Linux
Mac
Sicherheit
Internet
Office
Multimedia
Spiele
Hardware
Windows9x/NT
Mobile
Sonstiges

Problem: Ich habe im Excel-VBA eine Abfrage mit Input-Boxen, bei denen der Benutzer erst die Zeilennummern und dann einige Spalten angeben muss. Nun habe...

Tracklänge in Excel herausfiltern

Gibt es irgendeine Funktion in der man z.B. bestimmen kann: nur Buchstaben löschen, keine Zahlen. Ich habe viele Daten vom Internet kopiert. Zum...

Wörter mit mehr als 6 Zeichen zählen - Word

Ich muss für eine Arbeit verschiedene Texte auf ihren Schwierigkeitsgrad analysieren. Unter anderem muss ich da Wörter zählen, welche mehr...

Thunderbird: Wörterbuch aktivieren

Ich habe die neue Thunderbird Version 2.0 installiert. Das Wörterbuch Deutsch-Schweiz kann ich zwar herunterladen, aber nicht in Thunderbird einbinden....

Word/Outlook 2007: «Zum Wörterbuch hinzufügen» nicht anwählbar

Problem: Wenn ich im Word einen Brief erfasse und auf die Taste F7 (Rechtschreibung) drücke, öffnet sich das Fenster «Rechtschreibung». Auf der rechten...

Mehr Praxis & Hilfe

Fachchinesisch

Mühe mit Computerbegriffen?

Im Fachchinesen finden Sie 743 Erklärungen.

AKTUELLE KUMMERKASTEN

Outlook-Kontakte aus Excel importieren

Problem: Ich habe in Excel 2010 eine Adressliste, die ich in Outlook 2010 importieren möchte. Auf dem Tabellenblatt habe ich in der ersten Zeile Spaltenüberschriften...

Suchen in Google Mail

Problem: Irgendwie sollte man in Google-Mail übers Webinterface doch ausgezeichnet suchen können. Aber wenn ich einen Suchbegriff ins Feld oberhalb der...

Mehr Artikel

Leser empfehlen

Dropdown-Liste in Excel erstellen

Problem: Ich möchte in den einzelnen Feldern der Tabelle eine Dropdown-Liste zur Auswahl der Kriterien einfügen. Wie geht das?

ASCII-Tabelle für Sonderzeichen

Ich arbeite häufig mit der Sonderzeichentabelle in Word. Mir ist es aber zu umständlich, ständig die Tabelle zu öffnen, um das Zeichen in den Text einzufügen....

Windows XP im abgesicherten Modus starten

Kann ich Windows XP auch im abgesicherten Modus starten?

Frustfreier Download bei www.pctipp.ch

Problem: Wenn ich aus den PCtipp-Downloads ein File herunterladen will, erscheint die Aufforderung, ein PCtipp-Abo zu lösen. Ich kaufe den PCtipp aber...

Firefox: Neuer Tab mit Startseite?

Problem: Wenn ich im Firefox via Ctrl+T oder «Datei/Neuer Tab» einen neuen Tab öffne, wird in diesem immer eine leere Seite (about:blank) angezeigt. Ich...

Mehr Tipps & Tricks