Outlook 97 unterschlägt Umlaute II

Nun, da scheint es tatsächlich grosse Unterschiede zu geben, je nach Installation und je nach benutzem Mail-Dienst. [1]

Da aber so ziemlich alles in der Registry eingetragen ist, sollten Sie diesen Zeichensatz eigentlich dort ändern können.

Nun kommt natürlich wieder der übliche "erhobene Zeigefinger": ACHTUNG,

Änderungen in der Registry können ungeahnte Reaktionen hervorrufen! Gehen Sie bitte mit äusserster Vorsicht ans Werk, und befolgen Sie die Anweisungen Schritt für Schritt.

1.)Öffnen Sie über START/AUSFÜHREN den Registrierungseditor (regedit eintippen)

2.)Markieren Sie den Baum "HKEY_CURRENT_USER" und klicken Sie dann auf BEARBEITEN/SUCHEN. Suchen Sie nach "Default Charset" und achten Sie darauf, dass alle 3 Optionen (Schlüssel, Werte, Daten) aktiviert sind.

Mit dieser Suche finden Sie den Zweig "MAIL" unter "INTERNET MAIL UND NEWS", der uns interessiert.

3.) Exportieren Sie diesen ganzen Zweig zur Sicherheit an einen leicht wieder zu findenden Ort, indem Sie den Zweig markieren und dann im Menü REGISTRIERUNG mit REGISTRATIONSDATEI EXPORTIEREN den Zweig speichern.

Nun können Sie sich also beruhigt an die Änderung heranwagen. Sollte etwas schiefgehen, oder sollte diese ganze Aktion keine Wirkung zeigen, stellen Sie den ursprünglichen Zustand einfach wieder her, indem Sie den exportierten Zweig wieder importieren. Also, auf geht's:

4.)In dem gefundenen "Default Charset" steht jetzt wahrscheinlich "us-ascii". Genau dieser Eintrag ist es, der uns Kopfzerbrechen bereitet. Doppelklicken Sie den Eintrag und ändern Sie in der Bearbeitungszeile den Eintrag in "iso-8859-1".

5.) Schliessen Sie den Registrierungseditor und testen Sie nun, ob wir Outlook nun das richtige Verwenden der Umlaute beigebracht haben.