Home  >  Praxis & Hilfe  >  Kummerkasten  >  Office  > Artikel 24461

spacer

Word XP: Datumsformat bei Seriendruck mit Excel/Access

Solange ich Office 2000 hatte, konnte ich problemlos Serienbriefe mit Word aus meiner Access-Datenbank erstellen. Nun habe ich auf Office XP umgestellt, und die Datumsformate stimmen vorne und hinten nicht. Obwohl das Datum in Access richtig formatiert ist, kümmert Word sich nicht im geringsten darum und zeigt das Datum konsequent amerikanisch an. Wie kann ich das ändern?

blue_quad von Ruth Gogoll (05.07.2003)

Das ist ein Konvertierungsproblem in Word. Excel- bzw. Access-Daten müssen, bevor sie für einen Serienbrief in Word verwendet werden können, in das richtige Format umgewandelt werden. Dafür gibt es eine grosse Menge an Filtern.

In Word 2000 wurde dabei automatisch der richtige Importfilter, nämlich DDE (Dynamic Data Exchange = Dynamischer Daten-Austausch) [1] gewählt.

Dies funktioniert nun in Office XP nicht mehr automatisch. Statt dessen wird der Filter OLE DB gewählt.

Eigentlich ist OLE (Object Linking and Embedding [2]) eine Weiterentwicklung von DDE, aber die Datenübernahme funktioniert dennoch leider nicht richtig.

Deshalb erscheinen Währungsangaben oft als reine Zahlenwerte und Datumsangaben im amerikanischen Format Monat/Tag/Jahr.

Wenn man das einmal weiss, lässt sich eine korrekte Übernahme der Daten im richtigen Format in Word jedoch durch eine simple Einstellung erzwingen.

Wählen Sie im Menü "Extras" - "Optionen..." die Registerkarte "Allgemein". Dort haken Sie "Konvertierung beim Öffnen bestätigen" an.

vergrößen

Nun haben Sie im Seriendruck-Manager von Word die Möglichkeit, den richtigen Importfilter auszuwählen. Wählen Sie hier DDE, und ihr Datum wird im Originalformat aus Access oder Excel übernommen.

Hier auf dem Bild wird nur die DDE-Option für Access angezeigt. Für Excel müssen Sie die Option "MS Excel Arbeitsblätter über DDE (*.xls)" anwählen (siehe erstes Bild ganz zuoberst in diesem Artikel).



  
Drucken Drucken
spacer
WeiterempfehlenWeiterempfehlen
spacer
Kommmentar Kommentieren       
spacer


Anzeige
Social Bookmarks
Favoriten Twitter Facebook WordPress Blogger
Wählen Sie:

spacer

Windows 7 Windows 7
Windows 2000 Windows 2000
Windows XP Windows XP
Windows Vista Windows Vista
Linux Linux
Mac Mac
Sicherheit Sicherheit
Internet Internet
Office Office
Multimedia Multimedia
Spiele Spiele
Hardware Hardware
Windows9x/NT Windows9x/NT
Mobile Mobile
Sonstiges Sonstiges

spacer

Ähnliche Themen
In Excel-Makro Spaltenbuchstabe in Spaltennummer umwandeln

Problem: Ich habe im Excel-VBA eine Abfrage mit Input-Boxen, bei denen der Benutzer erst die Zeilennummern und dann einige Spalten angeben muss. Nun habe... In Excel-Makro Spaltenbuchstabe in Spaltennummer umwandeln

Outlook-Mails im TXT-Format abspeichern

Ich sammle meine Mails in MS Outlook in thematisch geordneten Ordnern. Um die Informationen langlebig und platzsparend abzulegen, möchte ich sie... Outlook-Mails im TXT-Format abspeichern

Grafik in der Kopfzeile von Excel

Ich möchte in der Excel-Kopfzeile ein Firmenlogo einfügen, wie komme ich ans Ziel? Im Word ist dies kein Problem! Grafik in der Kopfzeile von Excel

IrfanView: Aufnahmedatum und -zeit des Bildes nicht verändern

Wenn ich im «MS Photo Editor» die Grösse eines JPG-Bildes verändere, gehen mir Aufnahmedatum und -zeit verloren. Wie kann ich dies... IrfanView: Aufnahmedatum und -zeit des Bildes nicht verändern

Microsoft Rechner-Plus als Währungsumrechner

Ich habe den «Microsoft Rechner-Plus» heruntergeladen. Das hat zwar geklappt, allerdings erscheinen da bei den Währungen anstatt Schweizer... Microsoft Rechner-Plus als Währungsumrechner

Mehr Praxis & Hilfe
Fachchinesisch

Mühe mit Computerbegriffen?

Im Fachchinesen finden Sie 743 Erklärungen.

AKTUELLE KUMMERKASTEN
Outlook-Kontakte aus Excel importieren

Problem: Ich habe in Excel 2010 eine Adressliste, die ich in Outlook 2010 importieren möchte. Auf dem Tabellenblatt habe ich in der ersten Zeile Spaltenüberschriften... Outlook-Kontakte aus Excel importieren

Suchen in Google Mail

Problem: Irgendwie sollte man in Google-Mail übers Webinterface doch ausgezeichnet suchen können. Aber wenn ich einen Suchbegriff ins Feld oberhalb der... Suchen in Google Mail

Mehr Artikel
Leser empfehlen
Dropdown-Liste in Excel erstellen

Problem: Ich möchte in den einzelnen Feldern der Tabelle eine Dropdown-Liste zur Auswahl der Kriterien einfügen. Wie geht das? Dropdown-Liste in Excel erstellen

ASCII-Tabelle für Sonderzeichen

Ich arbeite häufig mit der Sonderzeichentabelle in Word. Mir ist es aber zu umständlich, ständig die Tabelle zu öffnen, um das Zeichen in den Text einzufügen.... ASCII-Tabelle für Sonderzeichen

Windows XP im abgesicherten Modus starten

Kann ich Windows XP auch im abgesicherten Modus starten? Windows XP im abgesicherten Modus starten

Frustfreier Download bei www.pctipp.ch

Problem: Wenn ich aus den PCtipp-Downloads ein File herunterladen will, erscheint die Aufforderung, ein PCtipp-Abo zu lösen. Ich kaufe den PCtipp aber... Frustfreier Download bei www.pctipp.ch

Firefox: Neuer Tab mit Startseite?

Problem: Wenn ich im Firefox via Ctrl+T oder «Datei/Neuer Tab» einen neuen Tab öffne, wird in diesem immer eine leere Seite (about:blank) angezeigt. Ich... Firefox: Neuer Tab mit Startseite?

Mehr Tipps & Tricks
ANZEIGE
PROMOTION
PCTIPP ABONNIEREN
Holen Sie sich monatlich die besten Tipps und Tricks für den PC-Alltag nach Hause.
1-Jahres-Abo 54.-
2-Jahres-Abo 95.-
Geschenkabo
NEWSLETTER
Wir halten Sie auf dem Laufenden: Der Newsletter liefert Ihnen jeden Werktag das Aktuellste aus der Welt von Computer und Internet.

Anmelden
RSS-FEEDS
Die PCtipp-Website bietet RSS-Feeds an. Holen Sie sich die Schlagzeilen von PCtipp.ch schnell und bequem auf den Desktop oder bauen Sie diese in Ihre eigene Webseite ein.
zu den Feeds
Anzeige