Home  >  Praxis & Hilfe  >  Kummerkasten  >  Office  > Artikel 49276

spacer

Word 2003 merkt sich die Sprache nicht

Problem: Beim Erstellen eines Dokuments in Office 2003 unter Windows XP (inkl. allen Updates), vergisst Word dauernd die Standardsprache. Dabei stelle ich das jedesmal über «Extras/Sprache/Sprache festlegen/Deutsch (Schweiz)» ein und drücke danach auf «Standard», um die Normal.dot auf diese Sprache einzuschwören - jedoch, vergeblich.

blue_quad von Gaby Salvisberg (20.10.2009)

Lösung: Möglicherweise sind die Spracheinstellungen in Windows selbst nicht vollständig auf «Deutsch (Schweiz)» eingerichtet. An diesen Einstellungen orientiert sich auch MS Office.

Spracheinstellungen unter Windows XPvergrößenSpracheinstellungen unter Windows XP Schliessen Sie am besten zuerst alle Office-Programme. Öffnen Sie in der Systemsteuerung die Regions- und Sprachoptionen und prüfen Sie dort alle Register. Im ersten Tab Regionale Einstellungen bestimmt die Einstellung «Deutsch (Schweiz)» die Datums- und Währungsformate. Im zweiten Tab Sprachen klicken Sie auf Details. Falls «Deutsch (Schweiz)» fehlt, klicken Sie auf Hinzufügen und wählen in beiden Ausklappmenüs «Deutsch (Schweiz)». Bestätigen Sie mit OK und mit Übernehmen.

Jetzt ist die Sprache neben den anderen (ev. «Englisch (USA)» und «Deutsch (Deutschland)») erschienen. Wählen Sie die gewünschte Standardsprache jetzt oben im Ausklappmenü aus und klicken auf Übernehmen. Falls Sie die anderen Sprachlayouts nie benutzen, Entfernen Sie sie über die gleichnamige Schaltfläche und schliessen das Fenster per OK. Prüfen Sie auch noch im Reiter Erweitert, ob die gewünschte Sprache ausgewählt ist.

Starten Sie Word und öffnen Sie ein Dokument. Gehen Sie nochmals zu Extras/Sprache/Sprache festlegen, wählen «Deutsch (Schweiz)» aus und klicken auf Standard. Jetzt sollte die Sprache fix eingestellt sein. (PCtipp-Forum)



  
Drucken Drucken
spacer
WeiterempfehlenWeiterempfehlen
spacer
Kommmentar Kommentieren       
spacer


Anzeige
Social Bookmarks
Favoriten Twitter Facebook WordPress Blogger
PCtipp als APP
PCtipp App

Laden Sie die PCtipp-App kostenlos auf Ihr Smartphone und bleiben Sie auf dem Laufenden.

 

iOS-Version
Android-Version
zum Artikel
Wählen Sie:

spacer

Windows 7 Windows 7
Windows 2000 Windows 2000
Windows XP Windows XP
Windows Vista Windows Vista
Linux Linux
Mac Mac
Sicherheit Sicherheit
Internet Internet
Office Office
Multimedia Multimedia
Spiele Spiele
Hardware Hardware
Windows9x/NT Windows9x/NT
Mobile Mobile
Sonstiges Sonstiges

spacer

Ähnliche Themen
Word: «ß» durch «ss» ersetzen

Problem: Wie kann ich in Word möglichst einfach alle deutschen Esszett «ß» durch «ss» ersetzen? Word: «ß» durch «ss» ersetzen

Lenovo-Sound zu leise

Problem: Bei meinem Lenovo Thinkpad R61i sind alle Lautstärkeregler (auch jene via Tastatur) bis zum Anschlag aufs Maximum aufgedreht. Und trotzdem ist... Lenovo-Sound zu leise

PowerPoint: Direkt im Vollbildmodus zeigen

Problem: Wie bewerkstellige ich es, dass sich eine PowerPoint-Präsentation (2007) gleich beim Öffnen der Datei in der Bildschirmpräsentation anzeigt,... PowerPoint: Direkt im Vollbildmodus zeigen

Word 2007: Texteffekt «schimmernd»

Problem: Im Office XP konnte ich unter Zeichen/Texteffekte einen Text schimmernd, mit blinkendem Hintergrund oder sonstigen animierten Effekten darstellen... Word 2007: Texteffekt «schimmernd»

Rangliste aus zwei Kriterien

Problem: Ich trage Volleyballturnierresultate in eine Exceltabelle ein. Es werden die Satzpunkte und die Spielpunkte zusammengezählt. Jetzt suche ich... Rangliste aus zwei Kriterien

Mehr Praxis & Hilfe
Fachchinesisch

Mühe mit Computerbegriffen?

Im Fachchinesen finden Sie 743 Erklärungen.

AKTUELLE KUMMERKASTEN
hiberfil.sys und pagefile.sys

Auf meiner Festplatte sind zwei versteckte Dateien, c:\hiberfil.sys und c:\pagefile.sys, die zusammen ca. 2.5GB an Platz brauchen. Brauche ich diese Dateien,... hiberfil.sys und pagefile.sys

Windows 7/Vista: Ruhezustand nicht möglich

Problem: Wenn ich meinen Computer in den Ruhezustand versetzen will, geht es nicht richtig. Es wird nur für etwa zwei Sekunden der Bildschirm schwarz,... Windows 7/Vista: Ruhezustand nicht möglich

Mehr Artikel
Leser empfehlen
Dropdown-Liste in Excel erstellen

Problem: Ich möchte in den einzelnen Feldern der Tabelle eine Dropdown-Liste zur Auswahl der Kriterien einfügen. Wie geht das? Dropdown-Liste in Excel erstellen

ASCII-Tabelle für Sonderzeichen

Ich arbeite häufig mit der Sonderzeichentabelle in Word. Mir ist es aber zu umständlich, ständig die Tabelle zu öffnen, um das Zeichen in den Text einzufügen.... ASCII-Tabelle für Sonderzeichen

Frustfreier Download bei www.pctipp.ch

Problem: Wenn ich aus den PCtipp-Downloads ein File herunterladen will, erscheint die Aufforderung, ein PCtipp-Abo zu lösen. Ich kaufe den PCtipp aber... Frustfreier Download bei www.pctipp.ch

Firefox: Neuer Tab mit Startseite?

Problem: Wenn ich im Firefox via Ctrl+T oder «Datei/Neuer Tab» einen neuen Tab öffne, wird in diesem immer eine leere Seite (about:blank) angezeigt. Ich... Firefox: Neuer Tab mit Startseite?

Windows XP im abgesicherten Modus starten

Kann ich Windows XP auch im abgesicherten Modus starten? Windows XP im abgesicherten Modus starten

Mehr Tipps & Tricks
ANZEIGE
PROMOTION
PCTIPP ABONNIEREN
Holen Sie sich monatlich die besten Tipps und Tricks für den PC-Alltag nach Hause.
1-Jahres-Abo 54.-
2-Jahres-Abo 95.-
Geschenkabo
NEWSLETTER
Wir halten Sie auf dem Laufenden: Der Newsletter liefert Ihnen jeden Werktag das Aktuellste aus der Welt von Computer und Internet.

Anmelden
RSS-FEEDS
Die PCtipp-Website bietet RSS-Feeds an. Holen Sie sich die Schlagzeilen von PCtipp.ch schnell und bequem auf den Desktop oder bauen Sie diese in Ihre eigene Webseite ein.
zu den Feeds
Anzeige