Home  >  Praxis & Hilfe  >  Kummerkasten  >  Windows 2000  > Artikel 42084

spacer

Plötzlich wechselnde Umlaute - àéè statt äöü

Problem: Beim Tippen (z.B. in Outlook 2007) erscheinen manchmal statt der Umlaute (ä, ö, ü) plötzlich französische Sonderzeichen (à, é, è). Kennt jemand dieses Problem?

blue_quad von Gaby Salvisberg (28.01.2008)

Lösung: Vermutlich drücken Sie bei diesen Gelegenheiten versehentlich die Tastenkombination Alt+ Shift. Dies schaltet schnell zwischen den installierten Eingabegebietsschemata um. Neben «Deutsch (Schweiz)» ist bei Ihnen vermutlich auch «Französisch (Schweiz)» installiert. Die vorhandenen Tastaturlayouts erscheinen, wenn Sie rechts in der Taskleiste einmal aufs DE- bzw. FR-Symbol klicken.

Die installierten TastaturlayoutsDie installierten Tastaturlayouts

Wenn Sie die französische Tastenbelegung nie benötigen, können Sie sie entfernen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste aufs erwähnte Symbol und öffnen Sie die Einstellungen.

Eliminieren Sie Sprachen, die Sie nicht brauchenEliminieren Sie Sprachen, die Sie nicht brauchen

Klicken Sie bei «Installierte Dienste» auf «FR Französisch (Schweiz)» und anschliessend auf die Schaltfläche Entfernen. Wiederholen Sie dies gegebenenfalls noch für andere aufgeführte Sprachen, die Sie nicht benötigen (z.B. Englisch). Bestätigen Sie dies mit OK, dann wird die Sprache entfernt. Sobald nur noch eine Sprache (mit den zwei angegliederten Einträgen) aufgelistet ist, entfällt eine Umschaltung, weshalb damit auch das Sprachsymbol aus der Taskleiste verschwindet.

Alternative: Möglicherweise wollen Sie nur das Tastenkürzel weghaben, aber die Sprachen drin lassen. Öffnen Sie wie vorhin beschrieben die Einstellungen und statten Sie der Schaltfläche Tastatur einen Besuch ab. Bei «Tastenkombination für Eingabegebietsschema» klicken Sie auf «Eingabegebietsschema wechseln» und auf Tastenkombination ändern.

Ohne diese Häkchen findet kein Umschalten per Tastenkürzel mehr stattvergrößenOhne diese Häkchen findet kein Umschalten per Tastenkürzel mehr statt

Tilgen Sie die Häkchen bei «Eingabegebietsschema wechseln» und bei «Tastaturlayout wechseln». Bestätigen Sie alle Fenster mit OK. Nach dieser Vorkehrung lässt sich die Eingabesprache nur noch übers Taskleistensymbol ändern. Und die Tastenkombination macht Ihnen keinen Strich mehr durch die Rechnung. (PCtipp-Forum)



     


Anzeige
Wählen Sie:
Ähnliche Themen

Problem: In einem Haushalt mit 4 PCs oder Notebooks ist ein Drucker vorhanden, der an einem der PCs via USB angeschlossen ist. Zwischen den PCs ist ein... Ein Drucker für mehrere PCs

Problem: Ich habe Windows XP Home (SP2) neu installiert. Nun bekomme ich beim Aufstarten folgende Fehlermeldung: «Could not load file or assembly 'MOM.Implementation,... Fehler «MOM. Implementation» nach Neuinstallation

Problem: Wenn ich in Outlook 2003 Worddateien erhalte, öffnen sich diese immer in einer Art Dokumentenstruktur-Ansicht. Ich hätte sie aber gerne im Seitenlayout.... Worddateien öffnen sich in falscher Ansicht

Problem: Ich nutze Windows XP auf einem Acer TravelMate 2300. Obwohl ich den Bildschirmschoner auf «kein» gestellt habe, erscheint nach 5 Minuten Leerlauf... Energieverwaltung auf Acer Notebook

Problem: Beim Aufstarten meines PC (Windows XP) sehe ich auf der Willkommensseite immer wieder eine Meldung wie «Sie haben 3 ungelesene Nachrichten».... XP mit «Geistermails» auf der Willkommensseite

Fachchinesisch

Mühe mit Computerbegriffen?

Im Fachchinesen finden Sie 743 Erklärungen.

KUMMERKASTEN
Leser empfehlen

Problem: Seit dem letzten Update bekomme ich beim Aufstarten von iTunes immer eine Fehlermeldung: «Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten (-42110)». Nach... iTunes: Fehler «-42110» beim Starten

Problem: Ich möchte in den einzelnen Feldern der Tabelle eine Dropdown-Liste zur Auswahl der Kriterien einfügen. Wie geht das? Dropdown-Liste in Excel erstellen

Ich arbeite häufig mit der Sonderzeichentabelle in Word. Mir ist es aber zu umständlich, ständig die Tabelle zu öffnen, um das Zeichen in den Text einzufügen.... ASCII-Tabelle für Sonderzeichen

Problem: In einer meiner Excel-Listen sind mehrere Einträge doppelt oder sogar mehrfach vorhanden. Gibt es eine Möglichkeit, diese doppelten Einträge... Keine Duplikate: Doppelte Einträge in Excel entfernen

Problem: Wie kann ich Windows XP, Windows Vista oder Windows 7 im abgesicherten Modus aufstarten? Windows im abgesicherten Modus starten

Firmenlinks
PROMOTION
PCTIPP ABONNIEREN
Holen Sie sich monatlich die besten Tipps und Tricks für den PC-Alltag nach Hause.
NEWSLETTER
Wir halten Sie auf dem Laufenden: Der Newsletter liefert Ihnen jeden Werktag das Aktuellste aus der Welt von Computer und Internet.

RSS-FEEDS
Die PCtipp-Website bietet RSS-Feeds an. Holen Sie sich die Schlagzeilen von PCtipp.ch schnell und bequem auf den Desktop oder bauen Sie diese in Ihre eigene Webseite ein.
Anzeige