News 28.03.2001, 09:00 Uhr

«..an der vordersten Reihe der Informationsverfälschung»

Sprachübersetzungen im Internet haben es in sich. Bei www.usr-emea.com sieht man, wie man es nicht machen soll.
Es ist so einfach: man nimmt einen fertigen englischen Text, lässt ihn durch ein Programm auf Deutsch übersetzten und publiziert die deutsche Fassung im Internet. Auf einer Site des Modemherstellers U.S. Robotics tönt das dann so: "Für ein Erzeugung sind wir an der vordersten Reihe der Informationsverfälschung gewesen."
Die Site scheint zwar noch nicht offiziell in Betrieb zu sein, doch immerhin ist sie abrufbar. Ein kurzer Blick darauf ist allemal amüsant [1].


Autor(in) Beat Rüdt



Kommentare
Es sind keine Kommentare vorhanden.