Ein Jailbreak kommt für mich vorerst nicht in Frage. Das Problem liegt auch nicht am Schweizerdeutsch. Auch bei der Schriftsprache will die Autokorrektur korrekte Wörter gegen irgend einen Unsinn ersetzen den es laut Duden gar nicht gibt. Die Grundfunktion und das Wörterbuch sind Schrott.
Dann die Art und Weise wie die Korrektur arbeitet. Es wird ein Wort vorgeschlagen, will man es nicht, muss man es weg klicken. übersieht man es stet danach Scheisse im Text. Schreiben, wegklicken, schreiben, wegklicken. Genau umgekehrt muss es sein (ich glaube vom Word her kenne ich das so), die Korrektur kann jeden Unsinn vorschlagen, übernommen wird nur was man durch anklicken übernehmen will, dann muss die Korrektur auch nicht abgeschaltet werden. So wie es jetzt ist bin ich aber auch für ausschalten.