Übersetzungen immer wichtiger

Im Jahr 2004 werden 70 Prozent aller Internet-Anwender aus nicht-englischsprachigen Ländern kommen. Den Marktforschern von Forrester Research zufolge bleiben Anwender doppelt so lange auf einer Website, deren Inhalt in ihrer Landessprache verfasst ist, als Besucher, die den Inhalt erst übersetzen müssen. Die Wahrscheinlichkeit, dass sie online etwas kaufen, ist sogar dreimal höher. Laut Jupiter Communications leben mehr als 20 Prozent der Besucher von US-Sites nicht in den USA. Übersetzungstools und -dienste fürs Internet gewinnen daher immer mehr an Bedeutung. Die Firma Uniscape plant jetzt eine Portalseite, auf der Firmenkunden sich Web-Inhalte mit Hilfe von intelligenten Tools in verschiedene Sprachen übersetzen lassen können. Der Service geht im September ans Netz