Tipps & Tricks 26.04.2010, 09:28 Uhr

Film auf HD-Recorder mit Sprachwirrwarr

Problem: Ich habe kürzlich auf meinem Festplatten-Recorder (Samsung DVD-HR-755) einen Film von SF2 aufgenommen. Der Film wurde im Zweikanalton ausgestrahlt. Nun wollte ich den Film heute schauen; leider sind aber beide Sprachen (Deutsch und Englisch) hörbar. So ist der Film unbrauchbar. Gibt es eine Möglichkeit, die eine Sprache auszublenden?
Lösung: Die Sprachen werden meist auf verschiedenen Audio-Kanälen aufgezeichnet. Beim Abspielen hat man die Wahl, ob man beide oder nur einen der beiden hören will. Werfen Sie einen Blick auf die Fernbedienungen Ihres Harddisk-Recorders und des Fernsehers.
Dort sollte es eine Audio-Taste zum Umschalten der Audio-Kanäle haben. Sie müssen die Taste je nach Belegung mehrmals drücken; sie schaltet z.B. der Reihe nach zwischen «beide», «Audiokanal 1» und «Audiokanal 2» um. (PCtipp-Forum)
Artikel drucken
Gaby Salvisberg
Kommentare
Avatar
X5-599
26.04.2010
Oder einfach das Forum fragen, da wird dir geholfen. Schliesslich ist das ein Thread aus dem Forum der zum PCtipp Artikel wurde.
Bitte loggen sie sich ein, um einen Kommentar zu verfassen.
Das könnte Sie auch interessieren
PCtipp-Lifehack vor 3 Tagen
Fünf nützliche Tricks für Mozilla Firefox
Mit diesen fünf Tricks macht Firefox gleich ein wenig mehr Spass.
 
vor 3 Tagen
Monitortipps vor 4 Tagen
Richtig aufgelöst
Grösser ist in der IT immer besser. Beim Bildschirm stimmt das nicht wirklich. Hier können auch kleinere Auflösungen und Displaygrössen sinnvoll sein oder sogar grössere Varianten ausstechen. Erfahren Sie, welche Auflösung für Sie am besten ist.
 
vor 4 Tagen
Smart-TV 08.04.2024
Das grosse TV-Abc
Bildqualität, Ausstattung, Bedienung und Design sind beim Fernsehkauf matchentscheidend. Der PCtipp erklärt die wichtigsten Fachbegriffe von A wie «App-Shop» bis Z wie «Zoll» und verrät, was beim Kauf wirklich zählt.
 
08.04.2024
PCtipp Lifehack 04.04.2024
Fünf praktische Features bei Outlook für Mac in unserem Video
Nach einem Vierteljahrhundert Outlook gabs bei Outlook für Mac einige Features nicht von Anfang an. Wir zeigen einige, die Outlook nun noch praktischer machen.
 
04.04.2024