Tipps & Tricks 15.12.2003, 14:45 Uhr

Word: Texte in Russisch?

Ich möchte mit meinem Rechner (Win98 und Word 97) Texte in Russisch schreiben. Ich habe mit WIN-Setup die Sprachunterstützung für Russisch installiert. Bei Umstellung der Tastatur in der Systemsteuerung erscheinen dort auch als installierte Sprachen Deutsch (Standard) und Russisch. Wenn ich nun Russisch zur Standarsprache machen möchte, erscheint die Meldung (sinngemäss), dass dies nicht möglich sei «...die Standardsprache konnte nicht geändert werden, da sie nicht dem derzeit verwendeten Zeichensatz (bzw. Codepage) entsprechen. Wählen Sie eine andere Sprache.» Ich vermute, dass in der autoexec.bat oder config.sys noch der Zeichensatz auf Russisch umgestellt werden muss. Liege ich hier richtig? Wenn ja, was muss ich ändern? Oder lässt sich das Problem anders beheben?
Der Zeichensatz, der unter Windows 98 in den Dateien Autoexec.bat und Config.sys eingetragen ist, sollte nur einen Einfluss aufs DOS-Fenster haben. Wir fanden im Web einige Anleitungen, wie Sie Ihre PC "russifizieren können". Einige kostenlose Varianten [1], teilweise von der Uni Köln ([2] und [3]), sowie eine kommerzielle Lösung [4].



Kommentare
Es sind keine Kommentare vorhanden.