Dat var mål!

Männer lieben es, im Stadion zu stehen und gleichzeitig mit hundert anderen, den spielenden Mannschaften lautstark Tipps zu geben. Aber wie rufen Sie «Spiel doch ab» auf Polnisch? «Podaj szybciej» heisst das. Sollten Sie aber den Griechen zum Sieg oder dem EM-Titel gratulieren wollen, so rufen Sie «Sinharitiria». Bei der Euro 2008 treffen sich die besten Fussball-Teams Europas – und natürlich auch die Fans. Wer Lust auf einen Fremdsprachen-Quickie hat, dem sei die Spezialseite von DP geraten. Sie listet das Fussballer-ABC und die wichtigsten Fansprüche in allen relevanten Sprachen auf – sehr amüsant.
«Dat var mål» ist Schwedisch und bedeutet übrigens nicht weniger als «Toooooor!».