Tipps & Tricks
24.11.2011, 06:52 Uhr
Sprache der Ordner im Mailprogramm
Problem: Ich habe in meinem Mailprogramm ein zusätzliches Konto eingefügt. Im Verzeichnisbaum der bestehenden Adresse ist alles auf Deutsch aufgeführt: Posteingang, Entwürfe, gesendete Objekte usw.. Aber ich frage mich, ob ich beim Einrichten des neuen Kontos einen Fehler gemacht habe, denn da sind die Ordner in Englisch: Sent Items, Draft usw.. Woran liegt das?
Lösung: Vermutlich haben Sie das Konto nicht als POP3-Konto, sondern mit IMAP eingerichtet. IMAP bildet die Online-Ordnerstruktur im lokal installierten Mailprogramm ab; anders als POP3, welches bloss die «Inbox» in den lokalen Posteingang herunterkopiert.
Es ist deshalb völlig normal, dass Mailprogramme wie Thunderbird oder Outlook die Original-Kontobezeichnungen des Servers übernehmen und abbilden. Und die sind auf den meisten Servern in Englisch. Ein Ändern wäre mit einigem Gebastel und ein paar Risiken verbunden: Unter Umständen weiss danach Ihr Mailprogramm nicht mehr, welcher Ordner mit welcher Funktion betraut ist. Das Resultat wären dann doppelt vorhandene Ordner mit teilweise gleichen Inhalten.
Lassen Sie die Ordner, wie sie sind; man hat sich schnell an die Bezeichnungen gewöhnt. (PCtipp-Forum)
Kommentare
Es sind keine Kommentare vorhanden.
