Ich kann meiner neuen Befehlsschaltfläche keinen Makro zuweisen

Holen Sie die Befehlsschaltfläche, der Sie einen bereits vorhandenen Makro zuweisen möchten nicht aus der "Steuerelement-Toolbox", sondern aus der Symbolleiste "Formular". Wenn Sie von dort einen Button in die Tabelle einfügen, werden Sie automatisch dazu aufgefordert, anzugeben welcher Makro dieser Schaltfläche zugewiesen werden soll. Diese Schaltfläche heisst dann übrigens auch "Schaltfläche" und nicht CommandButton, wie jener aus der Steuerelement-Toolbox. Sollten Sie später einen anderen Makro zuweisen wollen, können Sie das nun wie gewünscht über die rechte Maustaste.

Der CommandButton ist eher dafür gedacht, um im VisualBasic-Editor einen neuen Makro zu schreiben.