ATI-XPert Graphikkarte mit Darstellungsproblemen

Ich habe eine ATI Xpert LCD Grafikarte mit DFP und VGA-Ausgang in Windows 98SE installiert. Die Bildschirmdarstellung ist problematisch: Einzelne Bilder auf Internetseiten, aber beispielsweise auch die Befehls-Icons in der Menüzeile von Outlook Express, werden nicht richtig angezeigt (stark nach links verzogen) und sind nicht erkennbar. Ab und zu ist dies behebbar durch Scrollen (falls überhaupt möglich) oder durch Markieren des Bildes mit der Maus. Ist dies ein Treiberproblem oder ist wirklich die Grafikkarte defekt?