Microsoft übersetzt gratis

Ich habe diese Dienstleistung mit unterschiedlichen Texten in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch getestet (leider fehlt Italienisch) und festgestellt, dass praktisch alle Übersetzungen unbrauchbar sind (vor allem für Leute, die der Fremdsprachen überhaupt nicht mächtig sind und damit vor allem auch krasse Fehler nicht erkennen können). Machen wir uns nichts vor - es gibt keinen brauchbaren Gratis-Translator. Das kostenpflichtige Übersetzungsprogramm "Babylon" bringt recht gute Resultate, aber auch hier ist es nötig, die Fremdsprache einigermaßen zu beherrschen, will man sich beim Angesprochenen nicht mit einem unverständlichen Kauderwelsch blamieren. Um ganz sicher zu sein, sind fehlerfreie, verständliche ÜBERSETZUNGEN nur von dafür ausgebildeten Fachleuten zu erwarten (man tut sich ja oft schon schwer sich in der Muttersprache korrekt auszudrücken). Also Finger weg von den vielen Pseudo-Gratis-Übersetzungsprogrammen (und der PCtipp sollte sich gut überlegen, ob es Sinn macht seine anspruchsvollen Leser auf solchen "Mist" aufmerksam zu machen.

Unbrauchbar Dieser Übersetzer ist schlichtweg unbrauchbar!!!! Schon bei den kürzesten und einfachsten Sätzen liefert er teils haarsträubende Ergebnisse.... Nein danke!!!

aber schon vieeeeel vieeeel besser als Google Hab's mal ausprobiert: mMn sind beide gleich schlecht: Ausgangstext (Wikipedia zu "Computerunterstützter und maschineller Übersetzung") Die Maschinelle Übersetzung ist der Versuch, mittels eines Computerprogrammes Übersetzungen automatisch durchzuführen. Die Textqualität von computererzeugten Übersetzungen reicht an Humanübersetzungen bisher nicht heran. Lediglich formal stark eingeschränkte Texte lassen sich mit hoher Qualität maschinell übersetzen. Zum Beispiel ist in Kanada ein System zur Übersetzung von Texten mit Wetterdaten im Einsatz. WindowsLive: The machine translation is the attempt to accomplish by means of a computer programme translations automatically. The text quality of computer-produced translations is not enough at human translations so far near. Only formally strongly limited texts can be translated with high quality by machine. For example a system is for the translation of texts with meteorological data in use in Canada. Google: The machine translation is an attempt, using a computer program automatically translate. The text quality of translations computererzeugten ranges of human translations has not been approached. Only very limited formal texts can be of high quality machine translation. For example, in Canada a system to translate texts with weather data in use. cloudburst

Wuerde das von einem computerprogramm wirklich richtig uebersetzt, haetten wir wohl fast schon das, was als Technologische Singularität bezeichnet wird.

Hab's mal ausprobiert: mMn sind beide gleich schlecht: Ok, sind beide nicht besonders... Aber WindowsLive gibt eine verständliche übersetzung, man versteht es zu mindestens. Google übersetzt seit Jahren, und es ist immer noch unbrauchbar! Es hat sich nicht ein mal um ein mü verbessert, seit 5 Jahre! Und die Texte sind immer noch unverständlich! Bei WindowsLive kann ich damit schon etwas anfangen...

Was ist Technologische Singularität? In der Futurologie bezeichnet der Begriff Technologische Singularität den Zeitpunkt, ab dem der technische Fortschritt so schnell abläuft, dass ihn ein durchschnittlicher Mensch ohne Hilfsmittel nicht mehr begreifen kann. Quelle Gruss froeschli