Tipps & Tricks 23.11.2013, 09:52 Uhr

Griechisch-Übersetzungs-App für Android?

Problem: Ich erhalte oft Mails in griechischer Sprache. Gibt es eine App für Android, mit der ich die Mails direkt übersetzen lassen kann? Ich habe nichts gefunden. Die Google-App übersetzt nur SMS - und hier auch bloss als Übertragung aus der kyrillischen Schrift in die Mitteleuropäische. Was könnte ich noch versuchen?
Lösung: Wenn es mit der App Schwierigkeiten gibt, versuchen Sie es am besten einmal mit der Web-Version von https://translate.google.ch/.
Ein direktes Übersetzen aus der Mail heraus geht zwar nicht. Aber Sie können den Mailtext markieren, indem Sie den Finger länger auf den Text halten. Ziehen Sie danach die Markierungsbegrenzer ganz an den Anfang und ans Ende des Textes. Nun sollte in Ihrer Mail-App ein Befehl für Kopieren erscheinen (manchmal nur als Symbol mit zwei Blättern dargestellt).
Wechseln Sie nun zu Ihrer Webbrowser-App (im Beispiel ist es Google Chrome) und öffen Sie die Seite translate.google.ch. Wählen Sie die gewünschte Ausgangs- und Zielsprache. Setzen Sie den Finger für eine bis zwei Sekunden ins Eingabefeld, dann sollte automatisch der Einfügen-Befehl (oft ein Klemmbrett-Symbol) erscheinen.
Text einfügen und übersetzen
Schon wird die Übersetzung angezeigt. Wie immer bei automatischen Übersetzungen gilt auch hier: Die Übersetzung lässt in sehr vielen Fällen zu wünschen übrig, liefert aber manchmal einen Hinweis, worum sich der Text ungefähr dreht. (PCtipp-Forum)


Kommentare

Es sind keine Kommentare vorhanden.