Facebook-Beiträge in mehreren Sprachen absetzen

Über Facebook kommunizieren weltweit rund 1,5 Milliarden Personen, von denen mehr als die Hälfte in Englisch schreibt. Eine maschinenbasierte Übersetzungsfunktion gibt es im sozialen Netzwerk schon länger, damit man z.B. Beiträge eines Kollegen aus Thailand in seiner Benutzersprache einblenden kann. Dazu klickt man einfach unterhalb des fremdsprachigen Beitrags auf den Link Übersetzung anzeigen. 

Der Multilingual Composer (mehrsprachiger Verfasser) steht Prominenten und Seitenbetreibern schon länger zur Verfügung, um Beiträge in mehreren Sprachen im Voraus einpflegen zu können, damit bei der automatischen Übersetzung kein Kauderwelsch herauskommt. Doch nun steht diese Erweiterung auch für alle Facebook-Mitglieder für Beiträge in 45 Sprachen zur Verfügung. 

Um den Multilingual Composer einzuschalten, müssen Sie unter den Einstellungen, Sprache, Multlingual Posts die Option Beitrag in mehreren Sprachen einschalten. Wenn Sie nun einen neuen Post absetzen, können Sie beim Verfassen über ein transparentes Plus-Zeichen die Sprachen auswählen, in denen der Beitrag erscheinen soll. Der Beitrag wird immer zuerst automatisch in die Zielsprache übersetzt – Sie können ihn aber auch manuell anpassen! 

Mit einem Klick auf Veröffentlichen wird darauf Ihr Posting in allen ausgewählten Sprachen abgesetzt. Alle Follower, die eine der Benutzersprachen bei sich eingestellt haben, werden die Mitteilung in der entsprechenden Sprache zu sehen bekommen.