Adressbücher tauschen

Vielleicht gibt es gute Gründe, warum Sie Adressen und Kontakte bei zwei verschiedenen Diensten speichern – etwa um Geschäft und Privatleben zu trennen. Wenn Sie hin­gegen komplett von Android zu iOS wechseln (oder in die andere Richtung), sollten Sie Ihre Kontakte vollständig übertragen. In beiden Fällen funktioniert das am einfachsten, wenn Sie den Transfer am Rechner in einem Webbrowser vollziehen.

Tipp: Vor dem Export ist der beste Zeitpunkt, um die Adressen auszumisten, sodass Sie mit einem frischen, bereinigten Daten­bestand die Plattform wechseln.

Melden Sie sich im Webbrowser unter dem Link icloud.com mit Ihrer Apple-ID an. Klicken Sie auf das Symbol Kontakte, um die Adressen aufzurufen. Gehen Sie unten links zum Zahnrad-Symbol, Bild 4 A. Wählen Sie im Einblendmenü den Befehl Alles auswählen B, gefolgt von vCard exportieren C. Jetzt werden alle Kontakte in einer vCard-Datei in Ihrem Download-Ordner gespeichert.

Dazu ein Tipp: Bewahren Sie diese vCard-Datei gut auf, wenigstens vor­läufig. Sie ist Ihr Sicherheitsnetz, falls etwas schieflaufen sollte.

Nachdem das geschafft ist, rufen Sie die Website contacts.google.com auf. Klicken Sie am linken Rand auf den Link Importieren, Bild 5 A. Im folgenden Dialog picken Sie mit der Schaltfläche Datei auswählen B die vcf-Datei aus, die Sie bereits aus iCloud exportiert haben. Mit Importieren C übernehmen Sie alle Adressen in einem Aufwasch.

Wenn Sie hingegen Ihre Adressen von Google zu iCloud transferieren möchten, ist das Verfahren geradezu unanständig einfach. Melden Sie sich mit Ihrem Google-Konto unter der Adresse contacts.google.com an. Klicken Sie in der linken Spalte auf die Schaltfläche Exportieren, Bild 6 A. Im nächsten Schritt wählen Sie alle Kontakte aus B und verwenden als Format vCard (für iOS-Kontakte) C.

Melden Sie sich im Browser unter dem Link icloud.com mit Ihrer Apple-ID an und öffnen Sie in der Übersicht das Symbol Kontakte. Klicken Sie links unten aufs Zahnrad, Bild 7 A, und wählen Sie im Kontextmenü den Befehl vCard importieren B. Wählen Sie die soeben exportierte vCard aus, um die Adressen aus dem Google-Konto zu übernehmen.

Tipp: Wenn der Transfer geschafft ist, sollten Sie die alten Verbindungen kappen. Vermeiden Sie die Situation, in der Sie zwei Adressstämme pflegen müssen, weil Sie sich nicht davon trennen konnten. Idealerweise behalten Sie die vCard-Dateien nach der Datenübernahme, löschen aber alle Adressen im jeweiligen Dienst.