Windows: bestimmte Dateien mit anderem Dezimalzeichen

Vermutlich verwenden Sie den Punkt als Dezimaltrennzeichen und den Strichpunkt als Listentrennzeichen. Nun bringen ein paar spezielle Programme oder bestimmte Excel-Dateien aus Übersee Sie in die Zwickmühle: Ihre CAD-Anwendung verlangt das Komma als Dezimalzeichen. Aber in Ihrem Buchhaltungsprogramm muss es der Punkt sein. Sie verwenden den Strichpunkt als Listentrennzeichen in Excel, aber Sie bekommen manchmal CSV-Files aus Übersee, in denen es das Komma ist. 

In Excel lässt es sich zwar umstellen (siehe hier), aber Sie möchten an den Einstellungen lieber nichts ändern. Und was die anderen Programme betrifft: Weder Ihr CAD- noch Ihr Buchhaltungsprogramm lässt sich entsprechend beeinflussen. In den Systemeinstellungen können Sie logischerweise nur eins von beidem verwenden. Das bedeutet: Was auch immer Sie systemweit einstellen, ist für eins der Programme falsch. Eine Variante wäre, jedes Mal umzustellen. Das ist aber lästig und kann zu Problemen führen, wenn Sie es nicht rechtzeitig merken. 

Lösung: Da gibts eine praktikable Alternative. Die nutzt den Umstand aus, dass Windows die Länder- und Spracheinstellungen pro Benutzerkonto getrennt speichert. Legen Sie also für Ihr Hauptbenutzerkonto jene Einstellungen fest, die Sie in den meisten Programmen brauchen. Öffnen Sie hierfür die Systemsteuerung, gehen Sie zu Zeit, Sprache und Region und öffnen Sie dort Sprache. Klicken Sie in der linken Spalte auf Datums- Uhrzeit oder Zahlenformate ändern. Im neuen Fenster «Region» klicken Sie auf Weitere Einstellungen. Hier bestimmen Sie Ihre gewünschten Einstellungen, also den Dezimalpunkt, die Tausendertrennzeichen, das Listentrennzeichen und was Sie sonst als Standard haben wollen. Klicken Sie auf OK.

Erstellen Sie ein separates Benutzerkonto: Systemsteuerung/Benutzerkonten/Benutzerkonten. Klicken Sie auf Anderes Konto verwalten und (wir haben Windows 10) unten auf Neuen Benutzer in den PC-Einstellungen hinzufügen. Via Diesem PC eine andere Person hinzufügen erstellen Sie Ihr zusätzliches Benutzerkonto. Dieses muss zwingend ein Passwort besitzen. Melden Sie sich in diesem Benutzerkonto an und stellen Sie dort auf dem gleichen Weg via Systemsteuerung jene Einstellungen ein, die Sie in den Ausnahmefällen brauchen. Also etwa das Komma als Dezimaltrennzeichen und den Punkt anstelle des «Tausenderstrichs».

Melden Sie sich nun ab und mit Ihrem normalen Konto wieder an. Starten Sie jetzt das betroffene Programm via «Als anderer Benutzer ausführen», wie in diesem Artikel beschrieben. Schon können Sie die Dateien mit anderen Zahleneinstellungen bearbeiten. Denken Sie daran, dass Sie Dateien in gemeinsame (öffentliche) Ordner speichern müssen, damit Sie von beiden Benutzerkonten aus Zugriff auf diese haben. (PCtipp-Forum)