Nach dem SP3 funktioniert die Silbentrennung nicht mehr

Das Problem ist anscheinend der Öffentlichkeit bekannt, jedoch noch nicht bei Microsoft. In diversen Newsgroup-Beiträgen wird als Workaround empfohlen, die Datei MSHY3GE.DLL durch eine ältere Version (vor der SP3-Installation) zu ersetzen [1]. Vorichtshalber sollten Sie die aktuelle Version vorgängig umbenennen, damit Sie bei Bedarf den Vorgang rückgängig machen können. Sobald eine Lösung von Microsoft veröffentlicht wird, sollten Sie ebenfalls das Workaround rückgängig machen und diese offizielle Lösung anwenden.

ERGÄNZUNG VOM 17.7.2004:

Mittlerweile hat Microsoft das Problem erkannt und einen Hotfix erstellt. Leider kann dieser nicht direkt downgeloadet werden sondern muss beim Support angefordert werden.

Die Beschreibung des Hotfixes in englischer Sprache finden Sie hier [2]. Kurz auf deutsch beschrieben bei officesystems.at [3]