Online-Wörterbuch für die vierte Landessprache

myPledari [1] wird von Dolmetscher/Übersetzer Mike Evans und Werner Carigiet von Lia Rumantscha [2] koordiniert. Lia Rumantscha ist eine Dachorganisation für alle rätoromanischen Sprach- und Kulturvereine. Zur Zeit beinhaltet myPledari rund 4300 Einträge. Das Online-Wörterbuch übersetzt Begriffe vom Englischen ins Romanische und umgekehrt. Die Verantwortlichen sehen myPledari als Hilfsmittel für Sprachschüler, die nicht des Deutschen mächtig sind. Laut ihnen ist das Erlernen des Romanischen bislang praktisch nur für Deutschsprachige möglich gewesen.