Webtipp: Microsoft-Seite übersetzt Fehlermeldungen

Die PCtipp-Redaktion kann von solchem natürlich ein Liedchen singen! Windows oder Office haut einem ordnungsgemäss die Fehlermeldungen in Deutsch um die Ohren. Das wird zwar auch so erwartet. Falls das mit der Fehlermeldung verbundene Problem jedoch eher selten vorkommt, dürften die Suchresultate hierzu eher etwas mager ausfallen.

Wer in der Fremdsprache einigermassen sattelfest ist, würde nun wohl lieber auf Englisch suchen – aber hierfür müssten Sie erstmal wissen, wie denn die entsprechende Fehlermeldung auf Englisch genau heisst. Und genau dieses Problem hilft die Microsoft-Webseite «Localized Error Message Lookup» zu lösen.

Surfen Sie zu https://www.microsoft.com/en-us/language/Emt. Tippen Sie den relevanten Teil der Fehlermeldung in Deutsch möglichst exakt ein. Wählen Sie im Ausklappmenü German, wählen Sie in der linken Spalte ein Produkt und klicken Sie auf Search. Anschliessend werden unterhalb des Formulares unter «Closest matches» hilfreiche Resultate angezeigt.