Gaby Salvisberg

Problem: Ich erhalte oft Mails in griechischer Sprache. Gibt es eine App für Android, mit der ich die Mails direkt übersetzen lassen kann? Ich habe nichts gefunden. Die Google-App übersetzt nur SMS - und hier auch bloss als Übertragung aus der kyrillischen Schrift in die Mitteleuropäische. Was könnte ich noch versuchen?    weiterlesen

Problem: Beim Starten von Word würde ich gerne automatisch an jenem Dokument weiterarbeiten, das ich zuletzt geöffnet hatte. Gibt es hierfür vielleicht einen noch schnelleren Weg als die «zuletzt verwendeten Dokumente» via Office-Button (Word 2007) oder Datei-Menü?    weiterlesen

Problem: Ich hatte auf einer separaten Festplatte Linux Mint installiert und später wieder gelöscht bzw. jene Platte formatiert. Aber im Bootmenü von Windows 8.1 steht nach wie vor der Linux-Eintrag. Er erscheint zwar nur kurz, aber ich würde ihn trotzdem gerne löschen. Mit «bootrec /fixmbr» und «bootrec /fixboot» hat es nicht geklappt.    weiterlesen

Problem: Mein PC mit Windows 8 und Office 2013 vermochte mich soeben zünftig zu erschrecken. Obwohl ich keinen Cloudspeicher benutze (jedenfalls nicht wissentlich), zeigt er mir unten rechts ein oranges Symbol mit aufwärts weisendem Pfeil an. Der Klick darauf erzählt etwas von einem Microsoft Office Upload Center. Ich will keine Dateien irgendwohin «uploaden». Ich finde keinen Button à la «Schliessen» oder «Deaktivieren». Wie stoppe ich das?    weiterlesen

Problem: Ich möchte eine Zelle so formatieren, dass Excel vom nebenstehenden Datum einen bzw. zwei Tage abzieht, sofern es sich beim enthaltenen Datum um einen Samstag oder Sonntag handelt. Excel soll also das Datum übernehmen, aber im Falle von Wochenenden das Datum des vorangehenden Freitags anzeigen. Wie mache ich das?    weiterlesen

CyberGhost 5 Premium VPN ermöglicht anonymes Surfen.    weiterlesen

Problem: Wie ich höre, soll SkyDrive in Windows 8 bzw. 8.1 im System als Standardspeicherort eingesetzt werden. Mir ist das unheimlich. Ich will meine Daten nicht auf einem fremden Server haben, auch wenn es der Cloudspeicher von Microsoft ist. Die soll Windows auf meinem eigenen Festplatten- oder privaten Netzwerkspeicher ablegen, auf welche nur ich Zugriff habe. Geht das bei Windows 8 überhaupt noch? Und wie hänge ich SkyDrive wieder ab?    weiterlesen

Problem: Ich habe einen Dell-Computer mit Windows 8 Pro auf Windows 8.1 aktualisiert. Aus bestimmten Gründen habe ich im UEFI «Secure Boot» abgeschaltet. Seit dem Update auf 8.1 zeigt es mir in der unteren rechten Ecke diese Meldung an: «Windows 8.1 Pro, Sicherer Start ist nicht korrekt konfiguriert, Build 9600». Wie werde ich sie los, ohne Secure Boot wieder zu aktivieren?    weiterlesen

Problem: Meine Arbeitsmappe hat mehrere Blätter, in deren Fusszeile die Seiten im Stile von «Seite X von Y» nummeriert sind. Beim Drucken einzelner Blätter beginnt die Nummerierung aber immer bei «1». Auch die Gesamtseitenzahl entspricht nur jener des aktuell gedruckten Blattes. Wie erreiche ich eine durchgehende Seitennummerierung?    weiterlesen

Problem: Seit einem Update des Adobe Readers auf Version 11 erscheint im rechten Teil des Fensters beim Öffnen von PDFs dauernd eine breite Seitenleiste. Mit den enthaltenen Optionen (PDF-Datei exportieren, PDF-Datei erstellen usw.) kann ich nichts anfangen. Wie werde ich die Leiste wieder los? Im Menü Anzeige habe ich leider nichts dazu gefunden. Ich finde auch kein «X» zum Schliessen der Leiste.    weiterlesen