Für Lesende, die von Tolino zu Kobo wechseln

Tolino-Besitzerinnen und -Besitzer in der Schweiz haben sich daran gewöhnt, dass man sich einfach mit seinem Orell-Füssli- oder Weltbild-Konto einloggen kann und so unkompliziert Zugriff auf die im dortigen Shop gekauften E-Books oder Hörbücher hat.

Die schlechte Nachricht ist, dass das bei Kobo nicht so gedacht ist. Als Konsequenz können Sie Ihre – bereits gekauften – E-Bücher nicht ohne Weiteres auf den Kobo laden. Die gute Nachricht lautet (betrifft nur E-Books): Es gibt einen Weg, wie Sie diese EPUB- oder PDF-Dateien (E-Bücher) durchaus auch mit dem Kobo-E-Book-Reader lesen können.

Zum Versuch: Ich habe mehrere EPUB-E-Books, die ich via Orell-Füssli-Shop gekauft habe, zunächst manuell auf den Kobo in den Ordner kopiert, in dem Kobo die eigenen EPUB-Dateien lagert. Der verwendete Kobo Sage hat die E-Books nicht erkannt.

Um das Problem zu beheben, können Sie eine E-Book-Software verwenden, beispielsweise Calibre. Calibre ist ein kostenloser, einfach zu bedienender E-Book-Manager. Grundsätzlich fügen Sie eine EPUB-Datei zur Software hinzu, senden sie an den Kobo und Calibre kümmert sich dann automatisch um das Format und eine allfällige Konvertierung. Der genaue Ablauf ist in diesem Tipp erklärt.

Einer der Vorteile der quelloffenen Software Calibre ist ausserdem, dass Sie hier sämtliche gekauften E-Books in einer Bibliothek auf dem PC speichern und verwalten können – auch wenn Sie z.B. mehrere E-Book-Reader aus dem Hause Amazon, Tolino und Kobo haben.

Beide getesteten E-Book-Reader, der Kobo Sage und der Kobo Libra 2, unterstützen erstmals die drahtlose Bluetooth-Technologie und somit neu auch Kobo-Hörbücher.

Bei Audiobooks sieht es mit dem Wechsel von Tolino zu Kobo weniger rosig aus, das funktioniert auf die oben beschriebene Weise leider nicht. Nach einigem Hin und Her hab ich aber doch einen Workaround herausbekommen. In diesem Tipp ist erklärt, wie Sie trotzdem Ihre MP3-Dateien von anderen Shops auf dem Kobo Sage oder Libra 2 abspielen können.