Anzeige
Anzeige
Anzeige
Lesedauer 3 Min.

Wie spricht man das auf Englisch richtig aus?

Wie sprechen die Briten z.B. «miscellaneous» aus, wie betont man «conjurer» richtig und wie sagt man dem «Steak» korrekt? Drei nützliche Webdienste helfen bei der britischen oder amerikanischen Aussprache.
© (Quelle: PCtipp.ch)

Immer noch aktuell:

Auch wenn viele von uns ein gehörtes oder gelesenes Englisch verstehen, fällt uns die Aussprache mancher Wörter schwer. Mir selbst ist etwa die Bedeutung von «miscellaneous» seit jeher völlig klar (heisst: «Sonstiges»), aber ich habe es meistens nur gelesen und das Wort noch nie bewusst aus dem Munde einer Britin oder eines Amerikaners gehört.

Zeit, sich das mal anzuhören! Drei kostenlose Webdienste helfen sehr dabei, solche Unsicherheiten aus dem Weg zu räumen. Es macht Spass, mit diesen herumzuspielen.

Google

Tippen Sie das Wort einfach in die Google-Suche ein. Mit etwas Glück erscheint direkt die erste Aussprachehilfe und rechts daneben die Übersetzung. Unter dem englischen Wort entdecken Sie ein kleines Lautsprechersymbol. Klicken Sie drauf, tönt Ihnen das Wort (meistens) von einer Amerikanerin gesprochen entgegen.

Die Standardaussprache in der Google-Suche ist amerikanisches Englisch

© Quelle: PCtipp.ch

Manchmal erscheint danach ein Symbol Aussprache lernen. Nach dem Klick auf dieses oder wenn Sie direkt z.B. nach miscellaneous Aussprache gesucht haben, erscheint ein erweitertes Aussprache-Element. Hier lässt sich nun umschalten zwischen amerikanischem und britischem Englisch. Sie finden hier sogar den Schalter Langsamer für besonders knifflige Wörter.

Google kennt die britische Aussprache auch

© Quelle: PCtipp.ch

Dict.leo.org

Eines der ältesten Wörterbücher im Web bietet die Aussprachefunktion ebenfalls an. Suchen Sie auf dict.leo.org einmal nach einem englischen Wort oder nach dessen deutscher Version. Neben den Wörtern sehen Sie kleine Abspielsymbole in Form von Dreiecken. Der Klick darauf lässt das Wort ertönen. Einige Stichproben von uns liessen den Eindruck zu, dass Leo.org standardmässig eher britische Aussprachevarianten anbietet.

Die kleinen Dreiecke vor den Begriffen sind Abspielsymbole

© Quelle: PCtipp.ch

Cambridge Dictionary

Sehr ausgefeilt kommt das Onlinewörterbuch der Cambridge University daher. Sie finden dort nach einer Wortsuche eine Beschreibung, häufig auch ein Satzbeispiel mit dem Wort, die phonetische Schreibweise und gleich zwei Abspielsymbole, nämlich eines für UK (britisches Englisch) und eines für US-Englisch.

Wie sagen Briten oder Amerikanerinnen dem «Steak»?

© Quelle: PCtipp.ch

Anregungen zum Schluss: Und nun versuchen Sie es einmal mit «Worcestershire». Oder vergleichen Sie die britische Aussprache von «tomato» mit der amerikanischen. Falls es Ihnen weniger um die Aussprache, sondern mehr um die Übersetzungen geht, helfen Ihnen diese Tipps.

Kommentare

Web-Dienste Tools Software & Tools
Anzeige
Anzeige

Neueste Beiträge

Nach 38 Jahren bekommt Opacc eine eigene Finanzanwendung
Opacc bringt eine Finanzbuchhaltung unter eigener Marke, baut Analysen direkt ins ERP ein und macht aus PDF-Bestellungen ERP-Aufträge. An der Opacc Connect in Luzern wurde deutlich, warum solche Neuerungen bei den Kunden sehr gut ankommen.
5 Minuten
Die besten PCtipp-Artikel aus der Kalenderwoche 46
In der Kalenderwoche 46 vom 9. bis 15. November 2026 standen die Artikel «Volle Energie fürs Handy» und «Sicher ins Internet dank VPNs» oben in der Gunst unserer Leserschaft.
2 Minuten
20. Nov 2026
Weltweite Tablet-Verkäufe gehen deutlich zurück
Im dritten Quartal stürzten die weltweiten Verkäufe von Tablets mit einem Rückgang im zweistelligen Bereich ab. Von den Herstellern in der Top Five konnte nur einer trotz der Krise seine Verkäufe steigern.
3 Minuten
22. Nov 2026

Das könnte Sie auch interessieren

Backup-Infos
In welcher Datei liegen eigentlich Ihre Browser-Bookmarks?
Beim Backup würden Sie von Ihrem Webbrowser gerne nur die Lesezeichen bzw. Favoriten sichern. Aber wo sind die auf Windows-Systemen gespeichert? Wir zeigen es für Google Chrome, Microsoft Edge (alt und neu), Mozilla Firefox und Internet Explorer.
5 Minuten
16. Okt 2020
Sicherheits-Tipps
Weg von Passwort - Alles über Passkeys
Viele Onlineservices verabschieden sich vom Passwort und drängen Nutzer zum Anlegen von sogenannten Passkeys. Aber ist das sicherer? Wir erklären Ihnen Funktionsweise und Nutzung der Passkeys von A bis Z.
6 Minuten
29. Okt 2026
Linux-Praxis
Zorin OS 18: Alles über das Einsteiger-Linux
Zorin OS ist eine der Linux-Distributionen, die Windows-Nutzern den Umstieg besonders leicht machen wollen. Der PCtipp zeigt Schritt für Schritt, wie Sie dieses kostenlose Betriebssystem installieren, einrichten und an Ihre Bedürfnisse anpassen.
8 Minuten
30. Okt 2026
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige

Kommentare