Home
Themen
Praxis
Thunderbird und Firefox: Sprache auf Deutsch umschalten

Gaby Salvisberg

17. Nov 2025

Lesedauer 3 Min.

Tipps & Tricks

Thunderbird und Firefox: Sprache auf Deutsch umschalten

Hat sich Mozilla Thunderbird oder Firefox nur in Englisch installiert, lässt sich die Sprache in beiden mit folgenden Tipps auf Deutsch umschalten.

Die Spracheinstellungen des (jetzt noch englischen) Thunderbird

Hier finden Sie die Spracheinstellungen

Bei Thunderbird habe ich schon öfter beobachtet, dass dieser beim ersten Start in einem neuen Windows-Benutzerkonto in Englisch erscheint. Dasselbe könnte auch bei Firefox passieren.

Natürlich könnten Sie den englischen Thunderbird bzw. Firefox deinstallieren und anschliessend die deutsche Version herunterladen und installieren (Thunderbird und Firefox). Die Daten – eingerichtete Konten oder Firefox-Bookmarks – bleiben dabei normalerweise erhalten.

Sie können aber auch die fehlende Sprache nachinstallieren. Das geht wie folgt. Wir zeigen es am Beispiel von Mozilla Thunderbird Version 91.12.0 unter Windows 11. Im Firefox funktioniert es aber praktisch gleich.

Lösung: Angenommen, Sie haben einen englischen Thunderbird vor sich, den Sie gerne in Deutsch hätten. Gehen Sie oben rechts via Hamburger-Menü zu Preferences/General (Einstellungen/Allgemein). Scrollen Sie im neuen Tab etwas herunter. Unter Langauge & Appearance (Sprache & Erscheinungsbild) stossen Sie auf Language. Klicken Sie auf Set Alternatives.

Im neuen Fenster klappen Sie unten Select a language to add auf (Sprache zum Hinzufügen auswählen) und klicken auf Search for more languages (Nach weiteren Sprachen suchen).

Nach einem Klick auf Select language to add scrollen Sie zu German und klicken darauf. Jetzt benutzen Sie dahinter die Schaltfläche Add (Hinzufügen). Wählen Sie die frisch hinzugefügte Sprache.

Klicken Sie auf OK. Anschliessend ist ein Thunderbird-Neustart fällig, den Sie gleich mit Anwenden und neu starten bzw. Apply and Restart einleiten können. Schon erscheint die Bedienoberfläche von Thunderbird in deutscher Sprache.

Hinweis: Anders als bei der Rechtschreibprüfung (siehe «Thunderbird: Rechtschreibprüfung in Deutsch hinzufügen») gibt es für die Darstellung der Bedienoberfläche keine verschiedenen Sprachvarianten für «Deutsch (Schweiz)» oder «Deutsch (Österreich)».

(Ursprung 26.04.2011, Update für aktuelle Programmversionen 05.08.2022)

Kommentare

Mozilla Firefox Software E-Mail Thunderbird Software & Tools Internet & Sicherheit

Neueste Beiträge

Praxis

Apple-Ecke

iCloud-Backups: wenig Aufwand, viel Wirkung

Apples iCloud ist kein Ersatz für klassische Backups. Doch mit dem richtigen Ansatz wird sie zur wichtigsten Verteidigungslinie gegen Datenverlust. Mit den folgenden Einstellungen werden wasserdichte Sicherheitskopien bei minimalem Aufwand realisiert.

6 Minuten

Klaus Zellweger

19. Mär 2026

Mehr erfahren

News

Amazon plant offenbar ein eigenes Smartphone

Amazon entwickelt offenbar ein eigenes Smartphone. Das berichtet Reuters unter Berufung auf Insider im Unternehmen. Es wäre der zweite Anlauf in diesem Segment für den Web-Riesen.

2 Minuten

Boris Boden

23. Mär 2026

Mehr erfahren

News

«ZüriA»

Stadt Zürich lanciert eigene KI-Assistenz

Seit Kurzem steht den Mitarbeitenden der Stadt Zürich mit «ZüriA» eine KI-Assistenz zur Verfügung, die die Bearbeitung von internen, vertraulichen und streng vertraulichen Informationen ermöglicht.

2 Minuten

Patrick Hediger

18. Mär 2026

Mehr erfahren

Das könnte Sie auch interessieren

Praxis

Apple-Watch-Tipps

Alles für die Gesundheit auf der Apple Watch

Die Apple Watch ist gespickt mit Funktionen, die sich der Überwachung der Gesundheit verschreiben. Damit wird die smarte Uhr zum Schutzengel aller Altersklassen, denn sie kann gesundheitliche Probleme erkennen, bevor sie problematisch werden.

10 Minuten

Klaus Zellweger

16. Mär 2026

Praxis

Windows-Fotos

Fotos gratis bearbeiten

Die bei Windows mitgelieferte Foto-App eignet sich nur für einfachste Aufgaben? Falsch. Microsoft hat sie um nützliche Funktionen wie OCR-Texterkennung und KI-Retuschen erweitert. Der PCtipp gibt Tipps zur optimalen Bedienung.

8 Minuten