Anzeige
Anzeige
Anzeige
claudia-maag.jpg
Claudia Maag
6. Mai 2021
Lesedauer 4 Min.

Web-Tipp

Trafimage: Reiseroute zeichnen – so gehts mit der SBB-Kartenplattform

Wenn Sie eine gemeinsame Reise planen und diese optisch darstellen möchten, können Sie mit dem SBB-Webkarten-Portal «Trafimage» eine Zeichnung erstellen und diese auf der Karte anzeigen lassen.

Die SBB-Webkarte Trafimage

© (Quelle: Screenshot/PCtipp.ch)

Mit der SBB-Webkarte «Trafimage» kann man unter anderem Reisen darstellen und versenden. Wenn Sie eine Reise für Ihre Familie oder als Lehrer für Ihre Klasse eine Route visuell auf der Karte samt Treffpunkt-Infos darstellen möchten, können Sie das beispielsweise mit «Trafimage» erledigen.

Trafimage wurde von den SBB im November 2018 lanciert (PCtipp berichtete). Die Webkarte ist auf Deutsch, Französisch, Italienisch und Englisch verfügbar.

Hinweis: Der Anmelden-Bereich ist für die allgemeine Nutzung nicht notwendig und nur für SBB-interne Kartenthemen verfügbar (nicht öffentlich zugänglich).

So funktionierts

  1. Surfen Sie zur Nutzung des Kartenportals Trafimage auf diesen Link.

  2. Links oben sehen Sie den Menüpunkt Netzkarte Personenverkehr. Klicken Sie rechts davon auf das Winkel-Symbol, um das Menü auszuklappen.

Zeichnen-Menü von Trafimage

 © Quelle: Screenshot/PCtipp.ch

  • Klicken Sie auf Zeichnen auf der Karte, um dieses Menü aufzuklappen. 

    • Zeichnen-Menü

     © Quelle: Screenshot/PCtipp.ch

  • Hier wählen Sie das Bleistift-Symbol (Neue Zeichnung).
  • Sie werden nun automatisch auf editor.mapset.ch weitergeleitet.

    Hinweis: Ihre Zeichnung wird laut Info auf der Webseite ein Jahr lang gespeichert. Vergessen Sie dennoch vor Verlassen der Webseite nicht, den Link zu Ihrer Zeichnung zu speichern.

    • Zeichnungen werden via Mapset gefertigt. Am Schluss können Sie Ihre Zeichnung im SBB-Webkartenportal anzeigen lassen und teilen

     © Quelle: Screenshot/PCtipp.ch

  • Klicken Sie auf die Schaltfläche Jetzt loslegen.
  • Geben Sie via Suchfeld die Zielhaltestelle oder einen Ort ein. In unserem Beispiel ist dies das Papiliorama in Kerzers. Die Karte wird entsprechend verschoben, der Ort allerdings nicht markiert/ausgewählt.

    • Mapset-Menü

     © Quelle: Screenshot/PCtipp.ch

  • Wenn Sie den Ort via Einzoomen (Zoom-Elemente unten rechts) gefunden haben, klicken Sie auf das Pin-Symbol (Piktogramm zeichnen) – ähnlich wie von Google Maps gewohnt. Klicken Sie auf den Punkt beim gewünschten Ort. Dieser wird anschliessend markiert.

    • Zeichnen Sie ein Piktogramm, um den Zielort zu markieren

     © Quelle: Screenshot/PCtipp.ch

  • Je nachdem müssen Sie aus der Karte herauszoomen, um Ihre Reise via Linie zeichnen markieren zu können.

  • Nachdem Sie auf Linie zeichnen geklickt haben, klicken Sie einmal auf den Zielort und doppelt auf den Startort der Reise (oder umgekehrt). Bei einer längeren Reise können Sie auch mehrere Orte markieren und einfach die letzte Station doppelt anklicken. Nun werden die Linien-Einstellungen angezeigt. Passen Sie diese Ihren Bedürfnissen an.

    • Linien können via Einstellungen-Fenster angepasst werden

     © Quelle: Screenshot/PCtipp.ch

    Text Zeichnen, Speichern und auf Webkartenportal anzeigen

    Text zeichnen

    1. Sie können zudem noch Text hinzufügen, z.B. Zielort oder Treffpunkt am 6. Mai 2021 um 09 Uhr, Gleis 7.

    2. Klicken Sie hierfür auf Text zeichnen, sowie anschliessend in die Nähe des gewünschten Punktes. Im nun erscheinenden Text-Einstellungen-Fenster können Sie bei Text hier eingeben das Gewünschte eintippen.
    3. Ändern Sie die Textgrösse, -ausrichtung, -farbe oder -drehung nach Ihren Wünschen.
    4. Wenn Sie fertig sind, klicken Sie auf Schliessen oder oben rechts auf das X-Zeichen.

    Sie können Text hinzufügen

     © Quelle: Screenshot/PCtipp.ch

    Speichern

    1. Nachdem Sie die Reiseroute nun gezeichnet und den Text hinzugefügt haben, vergessen Sie nicht, das Ganze zu Speichern. Klicken Sie links auf die entsprechende Schaltfläche.

    Speichern nicht vergessen

     © Quelle: Screenshot/PCtipp.ch

    Hinweis: Theoretisch könnte man oben links den Plan umbenennen, es kommt allerdings die Meldung, dass man hierfür eingeloggt sein muss. Dies ist nur für SBB-Interne möglich.

    Den Plan umzubenennen ist nicht möglich (ohne Anmeldung)

     © Quelle: Screenshot/PCtipp.ch

    Zeichnung auf Webkartenportal anzeigen

    1. Am Schluss klicken Sie oben links auf Zeichnung in Webkartenportal anzeigen (SBB-Symbol).

    2. Sie können dies nun via Teilen-Button an Ihre Familie oder andere Reiseteilnehmende verschicken. Man kann sich einen Link anzeigen lassen, die Karte per E-Mail verschicken, als Bild speichern oder via Facebook bzw. Twitter teilen.
    3. Den Link sollten Sie für sich aufbewahren. Damit können Sie später die Karte weiterbearbeiten.

    Teilen der Zeichnung

     © Quelle: Screenshot/PCtipp.ch

    Teilen via Link. Bewahren Sie diesen auch für sich auf, damit können Sie später die Zeichnung bearbeiten

     © Quelle: Screenshot/PCtipp.ch

    Ihre Zeichnung auf der Webkarte

     © Quelle: Screenshot/PCtipp.ch

    Hinweis 1: Um Route zeichnen zu nutzen, müssen Sie eingeloggt sein, was nur für SBB-Interne möglich ist. 

    Hinweis 2: Hierfür wurde der Browser Microsoft Edge, Version 90.0  verwendet.

    Kommentare

    Web-Dienste SBB Schweiz
    Anzeige
    Anzeige

    Neueste Beiträge

    News
    Amazon plant offenbar ein eigenes Smartphone
    Amazon entwickelt offenbar ein eigenes Smartphone. Das berichtet Reuters unter Berufung auf Insider im Unternehmen. Es wäre der zweite Anlauf in diesem Segment für den Web-Riesen.
    2 Minuten
    Boden_Boris_0614_frei_500x500.jpg
    Boris Boden
    23. Mär 2026
    Mehr erfahren
    Praxis
    Apple-Ecke
    iCloud-Backups: wenig Aufwand, viel Wirkung
    Apples iCloud ist kein Ersatz für klassische Backups. Doch mit dem richtigen Ansatz wird sie zur wichtigsten Verteidigungslinie gegen Datenverlust. Mit den folgenden Einstellungen werden wasserdichte Sicherheitskopien bei minimalem Aufwand realisiert.
    6 Minuten
    klaus-zellweger.jpg
    Klaus Zellweger
    19. Mär 2026
    Mehr erfahren
    News
    Sunrise passt Roaming-Optionen an
    Sunrise packt neu mehr Leistung in die Roaming-Optionen für beliebte Reiseziele in Europa, Nordamerika und vielen weiteren Ländern – zu gleichen oder tieferen Preisen.
    3 Minuten
    NMGZ-Portraits-Patrick-sw.png
    Patrick Hediger
    23. Mär 2026
    Mehr erfahren

    Das könnte Sie auch interessieren

    Praxis
    Apple-Watch-Tipps
    Alles für die Gesundheit auf der Apple Watch
    Die Apple Watch ist gespickt mit Funktionen, die sich der Überwachung der Gesundheit verschreiben. Damit wird die smarte Uhr zum Schutzengel aller Altersklassen, denn sie kann gesundheitliche Probleme erkennen, bevor sie problematisch werden.
    10 Minuten
    klaus-zellweger.jpg
    Klaus Zellweger
    16. Mär 2026
    Praxis
    Windows-Fotos
    Fotos gratis bearbeiten
    Die bei Windows mitgelieferte Foto-App eignet sich nur für einfachste Aufgaben? Falsch. Microsoft hat sie um nützliche Funktionen wie OCR-Texterkennung und KI-Retuschen erweitert. Der PCtipp gibt Tipps zur optimalen Bedienung.
    8 Minuten
    NMGZ-Portraits-Website_Andreas-Fischer.png
    Andreas Fischer
    12. Mär 2026
    Praxis
    Schweizer Bibliotheken
    So funktioniert die Bücher-Ausleih-Plattform «Swisscovery»
    Mitte November hat «Swisscovery» einen neuen Bestellprozess und weitere Funktionen erhalten. PCtipp erklärt, wie die Ausleih-Plattform funktioniert.
    6 Minuten
    claudia-maag.jpg
    Claudia Maag
    17. Nov 2022
    Anzeige
    Anzeige
    Anzeige
    Anzeige
    Anzeige
    Anzeige

    Kommentare