Anzeige
Anzeige
Anzeige
Lesedauer 2 Min.

Word: Serienbrief übernimmt Stunden aus Excel falsch

Problem: In meiner Exceltabelle stehen Ferienguthaben in Stunden und Minuten, die ich in einen Word-Serienbrief einfügen möchte. Leider übernimmt Word die Zahlen nicht korrekt: Aus 0:00 im Excel macht Word 0:01, aus 200:00 wird 200:01, aus 200:50 wird ebenfalls 200:01. Vermutlich muss ich bei den Feldfunktionen (Mergefield) etwas eingeben, damit die Stunden korrekt dargestellt werden; aber was bloss?

Zahlen- oder Formatierungsfehler werden dank der «DDE»-Methode oft verhindert

© Quelle: PCtipp.ch

Lösung: Prüfen Sie zuerst, ob das Feldformat stimmt. Klicken Sie in Ihrem Serienbrief ins Datumsfeld und drücken Sie Alt+F9, um die Feldfunktionen anzuzeigen. Falls hinter dem Feldnamen (in "" Anführungszeichen) nichts steht, fügen Sie dahinter ein Leerzeichen ein sowie das Format \@ "HH:mm", siehe Screenshot:

Wenn der Fehler trotz korrektem Feldformat vorhanden ist, gehen Sie übers Menü Extras/Optionen zum Register Allgemein. Setzen Sie dort den Haken bei der Option «Konvertierung beim Öffnen bestätigen».

Zahlen- oder Formatierungsfehler werden dank der «DDE»-Methode oft verhindert

© Quelle: PCtipp.ch

Hängen Sie nun Ihre Excel-Mappe frisch als Datenquelle an: Zuerst gehts in Word zu Extras/Briefe und Sendungen/Seriendruck-Symbolleiste einblenden. Klicken Sie aufs erste Symbol für «Hauptdokumentsetup». Wählen Sie «Normales Word-Dokument» und klicken auf OK. Die Seriendrucksymbole werden grau. Klicken Sie aufs zweite Icon, um die Datenquelle zu öffnen.

Wählen Sie Ihre Excel-Tabelle nochmals aus. Jetzt, da Sie die Tabelle neu verbinden, erscheint ein Fenster, in dem Sie die Datenquelle bestätigen müssen. Wählen Sie hier die DDE-Methode aus, siehe Screenshot. So sollten die Daten 1:1 übernommen werden. (PCtipp-Forum)

Kommentare

Office Cloud Kummerkasten Internet & Sicherheit
Anzeige
Anzeige

Neueste Beiträge

Bundesnetzagentur übernimmt die KI-Aufsicht in Deutschland
Die Bundesnetzagentur übernimmt ab sofort die zentrale Rolle bei der Umsetzung der europäischen KI-Verordnung in Deutschland und wird damit zur Marktüberwachungsbehörde, Anlaufstelle und Beschwerdestelle.
3 Minuten
4. Aug 2026
Erst flügellahm, jetzt flotter Falter
Falt-Handy Samsung Galaxy Z Fold8 im PCtipp-Test
Smartphone «innovativ»: Das zeigt Samsungs brandneue Faltkreation, das Galaxy Z Fold8 schon von aussen an. Dank des 16:10-Formats ist es ein erstklassiges Content-Creator-Werkzeug, rassige Multimedia-Zentrale und hat ebenso viel von einem eleganten E-Book-Reader. Und obendrauf gibt´s das Ganze in handlicher Reisepassgrösse. Und doch lief im PCtipp-Test nicht alles von Anfang an rund.
6 Minuten
31. Jul 2026
Apple bietet Versicherung für mehrere Geräte auch in Deutschland an
Ein Jahr nach der Einführung in den USA kommt AppleCare One auch nach Deutschland. Die Versicherung umfasst mindestens drei Endgeräte der Kunden und ergänzt das bestehende Angebot AppleCare+, das nur für jeweils ein Produkt gilt.
3 Minuten
30. Jul 2026

Das könnte Sie auch interessieren

Sicherheits-Tipps
So geht Smartphone-Schutz für Android und iOS
Viele mobile Geräte mit Android oder iOS sind von Haus aus schon recht sicher eingestellt. Aber einige wichtige Funktionen fehlen dennoch. Hier sind die besten Sicherheits-Tipps für Ihr Android-Smartphone, Android-Tablet, iPhone oder iPad. 
9 Minuten
Cheat-Sheet
Kleiner Excel-Spick von Microsoft – übersetzt von PCtipp
Microsoft hat auf einer Seite 50 nützliche Excel-Tastenkürzel bereitgestellt. Wir haben sie übersetzt und ans Schweizer Tastaturlayout angepasst.
2 Minuten
15. Jul 2026
Windows-Tipps
Optimale Einstellung für Windows 11
Im digitalen Zeitalter ist ein massgeschneidertes Betriebssystem Gold wert. Doch viele nützliche Optionen sind tief in den Einstellungen von Windows 11 versteckt. Die folgende Wegleitung hilft, noch mehr aus Ihrem Computer herauszuholen.
8 Minuten
12. Jul 2026
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige
Anzeige

Kommentare